อย่างที่เกริ่นไว้ในบลอกนี้ จอย แนชเป็นแขกคนแรกของแม็กซ์ที่ให้เกียรติมาเยี่ยมเยียนบลอกแห่งนี้ และโดยไม่ที่แน่ใจในข้อมูลของตัวเองนักหรอก ก็อยากจะบอกว่า นี่คงเป็นครั้งแรกที่นักเขียนโรแมนซ์ต่างชาติมาเยือนบลอกของคนไทยอย่างเรา
บทสัมภาษณ์ทำโดยใช้ภาษาอังกฤษนะคะ เพราะจอยพูดไทยไม่ได้ ส่วนแม็กซ์ก็แสนจะแตกฉานในภาษาอังกฤษ (ว่าเข้าไปนั่น) เพื่อความถูกต้อง และยืนยันในความไม่ใช่นักแปลของแม็กซ์ เราก็เลยลงบทสัมภาษณ์ในสองเวอร์ชั่น นั่นคือภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ และฉบับแปลไทยโดยแม็กซ์เองแหละ
ก่อนจะเริ่มบทสัมภาษณ์ก็ขอบอกความลับอีกอย่างของแม็กซ์เองแล้ว สำหรับคนที่ยังไม่รู้ ซึ่งคิดว่าคงจะไม่อยู่ไม่กี่คนหรอกนะคะ ชื่อแม็กซ์นี่เป็นนามแฝง เราใช้ในสมัยที่มีคนเตือนว่า บางครั้งเราก็เขียนอะไรไม่ถูกใจหลายคน ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ชื่อจริงในการเขียนบลอก เราก็เลยเลือกชื่อนี้เพราะมันดูเท่ห์ดี แต่ความจริงแล้วเราชื่อเมย์ -- แต่ก็คงไม่เปลี่ยนสไตล์การเขียนบลอกในนามแฝงนี้หรอกนะคะ ที่ต้องอธิบายกันยาว เพราะว่าบทสัมภาษณ์กระทำโดยใช้ชื่อจริงของเราค่ะ
May: You may not know but the name "Joy" is quite famous in Thai for nick name (we have such a long long name so we always have a nick name to call for short). I think I have about 4 friends with the name "Joy". So what I would like to know if this is your real name? And if not, how you come up with such a beautiful name?
Joy: I didn’t know that! How interesting! Yes, Joy is my real middle name, and is the nickname I’ve used since I was a child. And guess what, May? My mother’s name was Mae!!
May: Could you tell me about your newest release "Immortals: The Crossing"? And how does it connect to the series?
Joy: I introduced Mac, the Celtic demigod hero of Immortals: The Crossing, in my previous Immortals book, Immortals: The Crossing. He was an extremely popular character, and many readers emailed to ask me if he would get his own book. Immortals: The Awakening was the third Immortals book to hit the USA Today bestseller list, and my publisher decided shortly after The Awakening was released to extend the series into 2008 and 2009.
I had an inkling while I was finishing up The Awakening, that if I got a chance to write Mac’s book that I would send him to Hell. Literally. Mac is half god, half Sidhe, and very powerful—at least he’s powerful as long as he stays in the human world or the Sidhe realm of Annwyn. But death magic makes him ill, and he can only stay in a death realm for a short time without becoming incapacitated. So Hell seemed to me to be the perfect place to challenge Mac!
I decided to make Mac’s heroine, the mixed breed witch Artemis Black, no stranger to death magic. During Artemis’s previous job as a psychic ops officer in the Army, she encountered many nasty demons, and practiced death magic to counteract death magic, while working to safeguard the world from destruction. She is very powerful, and knows a lot of forbidden magic, which, unfortunately, is now her only hope to get out of the predicament she finds herself in. Shortly after encountering Artemis, Mac finds himself pursuing her into a death realm and then into Hell itself.
Because of the events at the end of Jennifer Ashley’s previous Immortals book, The Gathering, Mac, who is essentially a creature of light, is struggling with a dark side of himself for the first time in the 700 years he’s been alive. I was fascinated by the notion that Mac, a creature of light, must recognize, embrace, and conquer his unexpected dark side in order to save those he loves.
May: The Immortals series are the collaboration of 3 authors, you, Jennifer Ashley, and Robin T. Popp. Usually I do not like a series with several authors because I always feel the disconnection between each book but not with this series. How hard it is for you to work on a series with other author?
Joy: It was a definite challenge! Jennifer Ashley pitched the original idea for Immortals to Dorchester. Dorchester was looking for a multi-author series idea to follow their previous Crimson City and 2176 multi-author series, and decided Immortals would be perfect. Robin and I were approached by Dorchester to collaborate with Jennifer on the series.
Writing connected books with two fantastically talented authors was a wild experience. I didn't know Robin or Jennifer before the project started, and I'm so glad to have them as friends now. Jennifer was a very wise group facilitator and so easy to work with, as was Robin. We generated some amazing creative energy with the Immortals series. We had to work very closely together via email on worldbuilding for the Immortals world, and spent quite some time brainstorming about the rules of magic, and our characters’ history and talents. We wanted to be sure we complemented each other, and that each book brought a unique twist to the series. For the first four books, we were working on a common story timeline, and with a common villain, so it was at time crazy keeping everything straight. I huge thanks goes to our editor for keeping an eagle eye on the continuity aspects of the series.
Often people new to the series asks if the books have to be read in order. If you're interested in reading the first four Immortals books, which were released in 2007, you should read The Calling by Jennifer Ashley first. The second and third books, The Darkening by Robin Popp, and my own book The Awakening take place simultaneously in the overall Immortals timeline, so either could be read first after The Calling. While each of the books has a satisfying resolution its romance and conflict, the fourth book, The Gathering by Jennifer Ashley, is a resolution of the overall four book story arc.
In contrast, the Immortals books coming out this fall - The Redeeming by Jennifer Ashley, The Crossing by Joy Nash, and The Haunting by Robin T. Popp, are all stand-alone titles, and can be read in any order. While they're set in the same Immortals world, you don't have to read the first four books in the series to understand what's going on in each book. An anthology, The Reckoning, containing stories from all three Immortals authors will be out in March 09.
May: Apart from the Immortals series, you have another series, which is the favorite of mine. So could you tell the reader about the Druids of Avalon? I really want this one to become huge.
Joy: I’m glad you asked, because I love the Druids of Avalon series, too! The Druids of Avalon series is a historical fantasy romance series set in Britain that follows the Celtic and Roman ancestors of King Arthur. The series grew out of my first book with Dorchester, Celtic Fire (Jun 05), a paranormal tale of a Celtic Queen and a Roman army commander who is led to her northern British tribe by his dead brother’s ghost. The younger brother of Rhiannon, the heroine of Celtic Fire is Owein. Thirteen years after the events of Celtic Fire, Owein is an embittered Druid warrior living in the mountains of South Wales, when he becomes the hero of The Grail King (Aug 06), the first book in the Druids of Avalon series, and the winner of a Reviewers’ Choice Award from Romantic Times.
While The Grail King features a pre-Arthurian hunt for the Holy Grail, in the second book in the Druid series, Deep Magic (Jan 08), readers learn my version of how the legendary sword Excalibur was forged. The series continues in 2009 with Silver Silence, a story that delves into the legend surrounding King Arthur’s birth. I hope that there will be many more books in this series as my characters follow Arthurian legend through time!
May: The last question. I always want to know beyond the newest book. Could you tell me about the book you are working on right now?
Joy: 2009 will find me launching a new contemporary romance series. A Little Light Magic will be out in June 09. Set set at the New Jersey Shore, A Little Light Magic, as the title implies, is lighter in tone and magic than either my Immortals or Druids books – but the emotional and romantic elements are just as strong!
May, thanks for having me as a guest on your blog!!
เวอร์ชั่นภาษาไทย
เมย์: คุณอาจจะไม่ทราบ แต่ชื่อจอยนี่เป็นชื่อที่ค่อนข้างนิยมใช้เป็นชื่อเล่นในเมืองไทยนะคะ เราคิดว่าตัวเองมีเพื่อนสักราวสี่คนที่ชื่อเล่นว่าจอย เราก็เลยอยากรู้ว่าชื่อนี้เป็นชื่อจริงของคุณรึเปล่า และถ้าไม่ใช่ คุณทำไมถึงใช้ชื่อนี้เป็นนามปากกา
จอย: ฉันไม่เคยรู้ว่าเลย!!! ช่างน่าสนใจจริง จอยเป็นชื่อกลางจริง ๆ ของฉัน แล้วก็เป็นชื่อเล่นที่ฉันใช้มาตั้งแต่เด็ก และเมย์ รู้อะไรไหมคะ แม่ของฉันก็ชื่อว่าเม
เมย์: คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ล่าสุดเรื่อง "Immortals: The Crossing" ได้ไหมคะ แล้วเล่มนี้ต่อเนื่องยังไงกับชุดที่ออกขายไป
จอย: ฉันแนะนำแม็คซึ่งเป็นเทพเจ้าของชาวเซลติ คและพระเอกของเรื่อง Immortals: The Crossing ในนิยายเล่มก่อนหน้าที่ฉันเขียนในชุด Immortals เขาเป็นตัวละครที่คนนิยมกันมาก นักอ่านหลายคนถามฉันว่า เขาจะมีสิทธิได้เป็นพระเอกในเล่มของตัวเองไหม หนังสือเรื่อง Immortals: The Awakening เป็นหนังสือเล่มที่สามในชุด Immortals ที่ติดอันดับขายดีของหนังสือพิมพ์ยูเอสเอ ทูเดย์ และสำนักพิมพ์ก็ตัดสินใจหลังจากเล่มนี้ออกขายได้ไม่นานว่าจะขยายหนังสือชุด นี้ต่อออกไปในปี 2008 และ 2009
ฉันวางพล็อตคร่าว ๆ ไว้ตอนที่เขียนเรื่อง The Awakening จบว่า ถ้าฉันมีโอกาสได้เขียนหนังสือที่แม็คเป็นพระเอก ฉันก็จะส่งเขาไปลงนรก แม็คเป็นกึ่งเทพเจ้า และกึ่งชี (อันนี้แม็กซ์อธิบายเองนะคะ ชีเป็นคำที่ใช้เรียกภูติแฟร์รี่แบบนึง) และทรงอำนาจมาก อย่างน้อยเขาก็ทรงอำนาจ ตราบเท่าที่เขาอยู่ในโลกมนุษย์ หรืออาณาจักรแอนวินท์ซึ่งเป็นอาณาจักรของพวกชี แต่เวทมนตร์แห่งความตายทำให้เขาไม่สบาย และเขาก็อยู่ในอาณาจักรแห่งความตายได้เพียงชั่วขณะเท่านั้น มิฉะนั้นก็จะป่วยหนักถึงขั้นทำอะไรไม่ได้ ดังนั้นสำหรับฉัน นรกจึงเป็นสถานที่ท้าทายอย่างมากต่อแม็ค
ฉันตัดสินใจเลือกให้อาร์เตมิส แบล็คเป็นนางเอกของแม็กซ์ เธอเป็นแม่มดที่สืบเชื้อสายจากหลายเผ่าพันธุ์ และไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเวทมนตร์แห่งความตาย ในระหว่างงานก่อนหน้าอาร์เตมิสซึ่งเป็นนายทหารในหน่วยพลังจิตภายในกองทัพบก เธอเผชิญหน้ากับปีศาจเลวร้าย และใช้เวทมนตร์แห่งความตายเพื่อต่อสู้กับเวทมนตร์แห่งความตาย ในขณะเดียวกันก็พยายามรักษาโลกจากการทำลายเอาไว้ เธอเองก็ทรงอำนาจ และรู้เรื่องเกี่ยวกับเวทมนตร์ต้องห้ามมากหมาย ซึ่งก็โชคร้ายที่ตอนนี้มันกลายเป็นความหวังเดียวที่จะพาเธอออกจากปัญหาที่ กำลังรุมเร้าเธออยู่ หลังจากเผชิญหน้ากับอาร์เตมิส แม็คก็พบว่าตัวเองติดตามเธอไปสู่อาณาจักรแห่งความตาย และลงสู่นรกในที่สุด
เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนท้ายเรื่อง The Gathering ซึ่งเป็นหนังสือเล่มก่อนหน้าในชุด Immortals ที่เจนนิเฟอร์ แอชลีย์เขียน แม็คซึ่งเป็นฝ่ายดี ต้องต่อสู้กับด้านมืดของเขาเองเป็นครั้งแรกในรอบ 700 ปี ฉันรู้สึกว่า การที่แม็คซึ่งเป็นฝ่ายดี ต้องรับรู้ ยอมรับ และพยายามเอาชนะด้านมืดของตัวเองเพื่อที่จะช่วยเหลือคนที่เขารักให้ได้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
เมย์: หนังสือชุด Immortals เป็นงานเขียนร่วมกันของนักเขียนสามคน ซึ่งก็คือ คุณ เจนนิเฟอร แอชลี่ย์ และโรบิน ที พ็อพพ์ ปกติเราไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือชุดที่เขียนโดยนักเขียนหลายคน เพราะมักจะรู้สึกถึงความไม่ต่อเนื่องในหนังสือแต่ละเล่ม แต่หนังสือชุดนี้เป็นข้อยกเว้น อยากรู้ว่ามันอยากแค่ไหนสำหรับคุณที่เขียนหนังสือชุดนี้ร่วมกับนักเขียนคน อื่น
จอย: มันเป็นเรื่องท้าทายอย่างมาก เจนนิเฟอร์ แอชลี่ย์เสนอแนวคิดของหนังสือชุด Immortals ให้กับสำนักพิมพ์ดอร์เชสเตอร์ แล้วทางดอร์เชสเตอร์ก็กำลังมองหาโครงการหนังสือชุดที่เขียนโดยนักเขียนหลาย คนซึ่งเป็นแนวทางเดียวกับที่ทางสำนักพิมพ์ทำกับชุด เครมสัน ซิตี้ และ 2176 อยู่ จึงตัดสินใจว่าชุด Immortals นั้นเหมาะสมมาก โรบินและฉันถูกทางดอร์เชสเตอร์ติดต่อเพื่อให้มาทำงานร่วมกับเจนนิเฟอร์ในชุด นี้
การเขียนหนังสือชุดต่อเนื่องกันกับนักเขียนที่ยอด เยี่ยมมากอีกสองคนเป็นประสบการณ์ที่สุดเหวี่ยง ฉันไม่รู้จักโรบินหรือเจนนิเฟอร์ก่อนที่จะเริ่มโครงการนี้ด้วยซ้ำ และฉันก็ดีใจมากที่มีพวกเขาเป็นเพื่อนในเวลานี้ เจนนิเฟอร์เป็นคนที่รวบรวมกลุ่มได้เก่งมาก และเป็นคนที่ทำงานร่วมด้วยง่ายอีกด้วย เช่นเดียวกับโรบิน เราสร้างพลังในการสร้างสรรที่วิเศษสุดกับหนังสือชุด Immortals เราต้องทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดผ่านทางอีเมลล์เพื่อที่จะสร้างโลกในชุด Immortals ขึ้นมา และใช้เวลาไปอีกไม่น้อยกับการช่วยกันคิดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับเวทมนตร์ ภูมิ หลังของตัวละคร และความสามารถพิเศษที่พวกเขาจะมี เราต้องการทำให้แน่ใจว่าเรื่องของพวกเราจะช่วยเสริมกันและกัน และหนังสือแต่ละเล่มจะนำความแปลกใหม่มาสู่เนื้อเรื่องในชุด สำหรับหนังสือสี่เล่มแรก เราทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเส้นเวลาร่วมกัน และมีผู้ร้ายคนเดียวกัน ดังนั้นมันจึงยากมากในการทำให้เรื่องทั้งหมดเป็นไปในทางเดียวกัน ฉันเองต้องขอบคุณบรรณาธิการของเราที่มีสายตาแหลมคมในการจับผิดข้อบกพร่องที่ เกิดในชุด เพื่อให้เรื่องทั้งหมดเป็นไปในทางเดียวกัน
หลายครั้งมีคนถามว่า จำเป็นไหมที่ต้องอ่านหนังสือในชุดนี้เรียงกันไปตั้งแต่เล่มแรก ซึ่งถ้าคุณสนใจอ่านหนังสือสี่เล่มแรกที่ออกขายตั้งแต่ช่วงปี 2007 คุณก็น่าจะอ่านเรื่อง The Calling ของเจนนิเฟอร์ แอชลีย์ก่อน หนังสือเล่มที่สองและสามในชุดซึ่งก็คือ The Darkening ของโรบิน พ็อพพ์ และเรื่อง The Awakening ของฉัน เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันในโลกของ Immortals ดังนั้นคุณอาจจะอ่านเล่มไหนหลังจากอ่านเรื่อง The Calling ก็ได้ และแม้ว่าทุกเล่มในชุดจะมีตอนจบที่คลี่คลายไม่ว่าจะเป็นด้านความขัด แย้ง และเรื่องรัก แต่ในเล่มที่สี่ The Gathering ของเจนนิเฟอร์ แอชลี่ย์ ก็จะเป็นบทสรุปทั้งหมดของหนังสือทั้งสี่เล่ม
ในทางกลับกัน หนังสือชุด Immortals ที่จะออกขายในฤดูใบไม้ร่วงที่จะถึงนี้ The Redeeming ของเจนนิเฟอร์ แอชลี่ย์ The Crossing ของฉันเอง และ The Haunting ของโรบิน ที พ็อพพ์ แต่ละเล่มนั้นเป็นหนังสือเล่มเดี่ยว และสามารถอ่านเล่มไหนก่อนก็ได้ทั้งนั้น เพราะแม้เรื่องจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกของ Immortals คุณก็ไม่จำเป็นต้องอ่านสี่เล่มแรกในชุดเพื่อที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรในเรื่อง นั้นก็ได้ หนังสือเรื่องสั้นชื่อว่า The Reckoning ซึ่งร่วมเรื่องสั้นจากนักเขียนในชุด Immortals ทั้งสามคนจะออกขายเดือนมีนาคม 2009
เมย์: นอกจากหนังสือชุด Immortals แล้ว คุณยังมีหนังสืออีกชุดนึง ซึ่งถือเป็นชุดที่เราชอบมาก คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับหนังสือชุด Druids of Avalon ให้แฟนหนังสือฟังได้ไหมคะ เราอยากให้ชุดนี้ดังมาก ๆ เลยล่ะ
จอย: ฉันดีใจที่คุณถามเรื่องนี้นะคะ เพราะฉันรักหนังสือชุด Druids of Avalon มากเช่นกัน หนังสือชุด Druids of Avalon เป็นหนังสือชุดแนวย้อนยุคแฟนตาซีโรแมนซ์ที่เหตุการณ์เกิดขึ้นในเกาะอังกฤษ ซึ่งติดตามเรื่องราวของชาวเซลติคและโรมันซึ่งเป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์อา เธอร์ หนังสือชุดนี้เกิดขึ้นต่อเนื่องมาจากหนังสือเล่มแรกที่ฉันเขียนให้สำนัก พิมพ์ดอร์เชสเตอร์เรื่อง Celtic Fire (ออกขายมิถุนายน 05) หนังสือแนวพารานอมอลที่เล่าเรื่องของราชินีชาวเซลติคและผู้บังคับบัญชาทหาร ชาวโรมันที่ถูกนำไปยังเผ่าที่เธอปกครองอยู่โดยผีของน้องชายของเขา น้องชาย ของเรียนน่อน ซึ่งเป็นนางเอกในเรื่อง Celtic fire ก็คือโอเว่น สิบสามปีหลังจากเหตุการณ์ใน Celtic Fire โอเว่นกลายเป็นนักรบดรูอิคที่ขมขื่น อาศัยอยู่ในเทือกเขาในแถบเวลล์ เขาเป็นพระเอกในเรื่อง The Grail King (ออกขายสิงหาคม 06) เล่มนี้เป็นหนังสือเล่มแรกในชุด Druids of Avalon และเล่มนี้ได้รางวัลชนะเลิศจากนิตยสารโรแมนติคไทม์อีกด้วย
ในขณะที่เรื่อง The Grail King เสนอเรื่องราวของการตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ในยุคก่อนกษัตริย์อาเธอร์ หนังสือเล่มที่สองในชุดเรื่อง Deep Magic (ออกขายมกราคม 08) นักอ่านจะได้รู้กันว่า ดาบในตำนานอย่างเอ็กซ์คาลิเบอร์ถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไรในแบบของฉัน และหนังสือชุดนี้ก็จะมีต่อเนื่องไปในปี 2009 กับเรื่อง Silver Silence เรื่องราวที่ลงลึกไปกับตำนานการเกิดของกษัตริย์อาเธอร์ ฉันหวังว่าจะมีหนังสืออีกหลายเล่มในชุดนี้ พร้อมกับการที่ตัวละครของฉันติดตามตำนานของกษัตริย์อาเธอร์ผ่านช่วงเวลาต่าง ๆ
เมย์: คำถามสุดท้ายแล้วค่ะ เราเป็นคนชนิดที่อยากรู้ลึกไปกว่าหนังสือเล่มใหม่ล่าสุดเสมอ คุณช่วยบอกได้ไหมคะว่า ตอนนี้คุณกำลังเขียนเรื่องอะไรอยู่คะ
จอย: ปี 2009 ฉันจะมีหนังสือแนวปัจจุบันชุดใหม่ เรื่อง A Little Light Magic จะออกขายในเดือนมิถุนายน 2009 เรื่องราวเกิดขึ้นบนชายฝั่งของรัฐนิวเจอร์ซี่ A Little Light Magic ก็อย่างที่ชื่อเรื่องบอก จะมีโทนเรื่องที่เบาหน่อยกว่าหนังสือในชุด Immortals หรือชุดดรูอิค แต่ก็ยังเต็มไปด้วยอารมณ์ และความโรแมนติคเช่นเดิมค่ะเมย์ขอบคุณมากนะคะที่เชิญฉันมาที่บลอกของคุณ
May:
Nora Roberts ชุด The MacGregor Series (11 
Jennifer Crusie เรื่อง Bet Me และ Welcome to Temptation
